2013年4月8日星期一

成都最潮语文老师:用“网络语言”玩转文言文



2010-10-28
 周密在给学生上课
 

课堂上,学生很活跃


哥上的不是课,是寂寞
张岱《湖心亭看雪》
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别,问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”

把文言文上出时代和时尚共存的感觉,会是“神马”样?会不会有时空穿越的感觉?昨日上午,成都外国语学校第21届教育教学研讨会文科课堂上,初二教师周密展示了他新课改后研发的新文言文教法,险些没把同学和老师们“雷翻”……
“哥上的不是课,是寂寞”、“神马都是浮云”、“脑壳里有乒乓”……老师语出惊人,全场爆笑之中,明朝张岱小品文《湖心亭看雪》的历史背景、作者心境结合时事,被生动地一步步显现出来,让人印象深刻。听课众人评价:“这个新教法,高!”


课堂教学互动
 “很雷人”
 精彩镜头1
全班齐诵“寂寞歌”
上课铃响了,投影仪投射出明朝张岱的画像和他的小品文《湖心亭看雪》。
“张岱这篇小品文,写在夜深人静的西湖边,独自看雪,是何种心境?”周老师一来就发问,同学们沉默几许不敢答。“那请用一个现在最给力的形容词!”老师率先用了网络语言,大家来了兴趣,“那我们请这位长得很和谐的女生说说吧。”
“我想,那是一种寂寞。”
“对,那就是一种寂寞,属于明朝晚期的寂寞。”周老师用环抱在胸前的手指了指投影,下面请大家一起朗诵阿桑《叶子》中的歌词“孤单是一个人的狂欢,狂欢是一群人的孤单”,“一定要用最寂寞的语调哦。”
读毕,他又活跃起来:“有句话说越寂寞,越美丽,我们这节课,就和张岱一起去体会寂寞,因为哥们上的不是课,是寂寞……”


精彩镜头2
“张岱其实是叛逆的90后”
“冬夜,平常人在干‘神马’(什么),张岱一个人去西湖,他是非主流吗?依我看,他就是个叛逆的90后!”周密说。
90后?”有同学不解。
“因为他是1597年生的,而且他不仅是个90后,还是个富二代、官二代呢。大家在文中找找呢?”
同学们纷纷举手,有人说:“文中写他‘拥毳衣炉火’”,有同学回答:“他有童子烧酒”。
周老师认为还不够,他说:“我再来补充下,文中有‘余住西湖’,想想现在杭州房价多贵?还能住在西湖边,是不是富二代、官二代啊?”周密一说,同学们表现出懂了的样子。一位男生告诉记者,他知道老师并非信口胡说,提前预习了张岱出身官僚家庭,但一生未做官,在众人交杯换盏时到湖边看雪,难道不正印证了他的寂寞?


精彩镜头3
“哥钓的不是鱼,是下一个春天”
课堂上,同学们如有异议便可起立向老师提问,而老师周密则不时用时髦词汇来“刺激”同学们的想象力。
整堂课上,老师不仅说到房价、官二代、寂寞哥,连文中“强饮三大白而别”一句也被他解释为害怕酒后驾驶。时髦词汇连绵不断,课堂氛围非常活跃。
背诵文章也是趣味横生。文中一句“舟子喃喃曰:‘莫说相公痴,更有痴似相公者!’”他请大家用想得到的可以代替文中“痴”字的词语,一起朗读。瓜、雷、、呆……四遍读完,全班爆笑不止,他还提议用“脑壳里面有乒乓(四川话)”来试一试,请大家体会当时的意境。
最后,他引经据典揭秘了张岱寂寞的原因——“张岱是明朝人,成文却在清代,亡国亡家,岂不是神马都是浮云啊?”“作者不是真到西湖看雪了,而是他的一个梦,和柳宗元独钓寒江雪一样,哥钓的不是鱼,而是下一个春天,是对未来的期待!”


学生专家评点
“很给力”
学生们对周密老师的新教法,并不特别诧异,因为大家亲切称呼为“周密密”的他在课堂上总是特别有新意。女生潘雨洁说:“我们语文作业不多,但每次他都讲到点子上,我们学了很久都不会忘。”
“周密老师的课堂让我们感受到了对传统文言文教法的颠覆,不只是过去读读背背、抠抠文字的教法,结合时事的教法真的非常给力啊!”成都市教育局教研员阎亚辉评价说,40分钟就让我们见到了老师的独立个性,他将自己融入到了文本,好像和作者张岱一样,“在山水之中,天人合一”。
同事刘雅蓉听课后认为深受启发,她说:“新课改就是要求改变过去枯燥的教师灌输,转变为学生自读、自学,提倡学生的思维运转,周老师通过一个个很现代的设问,吸引了学生兴趣,他很给力。”
学校校长段必聪告诉记者,学校允许融入各种新兴元素在课堂中,在此次教研会上,不仅文言文变得有趣了,学校的音乐、美术都在新课改后列入了展示课项目,鼓励学生们“学新语言”、“听民族歌曲”,在课程改革的“古今结合”中成长。


新教法灵感
“很网络”
最潮老师:潮语学自网络
周密老师1999年从教,从宜宾师院毕业后在四川师范大学进修本科。周密说,教师应该是真诚的人,应该注重教学的方式方法。
为何想用网络语言教学?新教法的灵感其实来源于有一天晚上观看《艺术人生》,人艺一位院长告诉观众,文艺节目要有知识性、趣味性、现实性、最好再加点哲理。周密从中受益,他希望以网络趣味来吸引学生兴趣,结合现实传授知识和哲理。
“其实很多学生把老师想得很弱智。”周密为了和学生们打成一片,他找来以前教过的学生,在人人网上加了好友,在上面他找到了“神马都是浮云”等大学生们最鲜活的话语。周密说他的很多学生现在都在国外,他们的语言中有最前沿的词句,他习惯性地记录下一个个戏谑的词句,希望在下一届学生中用到。
“老师和学生之间其实不该有鸿沟,一篇课文N年前讲,和N年后讲,应该有不一样的方式和不一样的效果。我和我的学生一样,不会苍老。”

华西都市报记者肖笛摄影报道

网络语言vs教学



网络语言
解释
华文缩语/谐音
肥来了
回来了
童鞋
同学
这样
不要
有点
有一点
做么
做什么
知道瓜
可能知道
我怕我给忘了
我怕我自己会忘记了
无奈/无聊
离开
线条
=失调;掉=
线条完全失调了
外来词语
马来语
可怜pulak
很可怜
英文口语
K / ok
可以
米修
miss you=想念你
oic
Oh, I see=我明白了
Y
Why=为什么
日语
纳尼
什么
福州方言
alang alang
半途而废
什么
福建方言
虾米
为什么
语气词语
haiz
叹气,表示伤感/讨厌
erm
-肯定
图画/字母标语
  / ==/ ==||
无奈,无言
@.@
生气你
Zzz
无言以对 / 睡觉
hh
哈哈大笑
数字缩语
88
掰掰
34
说三道四(乱加谈论)
0开始
从零/最初开始
12
一清二楚


*以上表格为本人在聊天室里经常会出现的网络语言*

网络交际语言用于网上交流,在表达上更偏向口语化、通俗化、事件化和时事化。
网络语言已经不在拘于传统的词语构成语法,各种汉字、数字、英语、马来语、外来词语或简写混杂在一起,怎么方便就怎么用。 

网络语言有着独特的魅力或许也是一种“文化”。首先,为了省时,比如网上说“再见”,一般只用数字“88”代替,时间久了也就约定俗成。其次,不少网络用语有它自身的意义,比如"菜鸟""恐龙"之类,要是直截了当去说你“真是一个差劲的新手”,或是“这个真是丑女”,就感觉失去了应有的味道。网上毕竟是一个相对自由的虚拟空间,用现实的规范去规范它,反而不大现实。

那么用网络语言来教学行得通吗?

我自己本身的意见是行得通,只是在教学上,至于在课业上就不鼓励学生使用。我完全同意老师在教学中使用幽默诙谐的语言,特别是像网络语这种带有幽默性和流行性的这种语言,如果用到课堂上一定会广受同学们的欢迎与赞同。另外,课堂上如果一味单纯的讲知识,只会使学生产生无聊和乏味,并不能激发起自己的兴趣,主动的被吸引到课堂里。所以我觉得带有幽默语言的课堂会使学生以更大的积极性参与到课堂上。

至于课业,“网络语言”是大力被阻止使用。特别是作文,因为作文讲究的是文学味,加入网络语言的文章则会失去其美观,而过于简单的数字化表达,则将中国文字丰富的涵义偏离了。作文与其他作业相比,更具规范性和标准性。学生应该有“规则观”,掌握规范的语言文字,最好不要随意使用网络语言,尤其是超出常规的网络语。若学生使用网络语言在课业里,老师应立刻纠正,并解释原因。

因此,对于“网络语言”,老师或家长,不要把它看成猛兽,更不要硬性把它消除,而是要想办法引导学生如何正确使用它。

现在的教师,从大学到小学基本上都是年轻人,没有不上网的,了解一下网络新语汇有利无害;利于自己与学生的沟通,了解学生在做什么,想什么;应用在教学中并从中帮助学生纠正和提高学生的语言能力。